盘点西方人与中国人的“差异”
在中国,文化主要受东方哲学,如儒家、道教和佛教的影响。在这些信仰中,价值观包括和谐、财富和命运共同体。理解这些根源可以帮助你理解这些根源如何影响了现代中国人的生活方式。
即使在现代,中国社会也受到这些思想的影响。在这样一个人口众多的国家,保持和平与和谐始终是一个主要的问题,这就是为什么中国人总是回避直接的冲突。人们通常认为,与人相处比听取别人的意见更重要。
尽管受到全球化和统一化的影响,但在现代社会中,东西方思想的差异是显而易见的。下面列出的差异是非常刻板的、概括的和极化的。并不是所有的中国人(或西方人)都这么想,但这些都是可以观察到的趋势。
方面1:思维发生的地方——内部或外部
中国人喜欢内化,即把自己的想法藏在心里。西方人喜欢外化,即分享他们的思想。中国人的私人空间在他们的脑海里,而对西方人来说,私人空间则是在家里(或任何看不见、听不见的地方)。
方面2:感知整体的或集中的
在东方,人们倾向于看到整个画面和所有的细节,而在西方,人们专注于主要的点或目标。
方面3:优先-社会或个人
在中国,很多人都愿意为社会做贡献。他们有强烈的团结感;在西方,独立和自由受到高度重视。西方人有强烈的个人主义意识。他们很少说“我们的”。如果用O或I型人来表示,“东方思想”可以用一个“O”(代表“我们的”或一圈人牵手)来表示。另一方面,“西方思想”可以用“我”来表示(表示“个人”或“第一人称单数”或独立的人)。
方面4:不良行为-羞耻和内疚
在中国,人们对个人“不良行为”的第一反应是羞耻,但前提是社会认为这种行为是不良的;在西方,主要的反应是内疚,这是由个人驱动的,根据他/她认为是错误的;在东方,人们更喜欢用与社会习俗(包括礼仪和面子)相一致的方式来维持秩序,而在西方,人们更喜欢用墨守成规和追求“真理”的方式来维持秩序。
方面5:目标-和谐和真理
中国人有很强的尊重制度。这在很大程度上源于儒家的等级制度。和谐被认为比指出错误更重要,所以,当必须提到一个错误时,要非常小心避免冒犯;西方人有很强的是非感,想知道事情的“真相”是什么。而在东方,尊重是理所当然的,而在西方,尊重是赢得的,批评通常是直接和公开的。在中国,尊重别人要大方一些,批评别人要委婉一些。
方面6:态度-接受或质疑
在中国,人们通常接受权威人士所说的话,并表示同意(即使他们不同意)。在西方,即使是最高权威人物,人们也会一直公开地质疑。在你到达中国后继续提问,但在许多情况下,最好不要把你的想法告诉别人。
方面7:处理-循环或线性
中文的进步是一个循环的过程。没有明确的最终目标可以达到;西方人注重用最有效的方法达到最终目标,例如“直线”)。打比方,“O”代表一种重复的、循环的、整体的、一致的方法,而“I”代表一种直接的、线性的、集中的创新思维,以显示(刻板的)东西方思维之间的鲜明对比,这可能会有所帮助。